10. elokuuta 2011

Kotona kielessä


Tämä ei ole kriitikon tai kirjallisuudentutkijan blogi. Sen sijaan vaeltelemme kotona kielen kartanolla. Päärakennuksen salista löytyy kirjakieli, kamareissa on esillä vanhempiakin sanoja kuin perintökalleuksia piirongin päällä. Keittiössä voi sitoa essun eteensä ja virkistää mieltään vaikka kokkaamalla.

Ulkona on punamullalla maalattu rivi murteiden aittoja kukkivien syreenipensaiden varjossa. Ympärillä piha, jossa näkyy vielä jälkiä hoidetusta puutarhasta.  Rannemmalla kyyhöttää sauna, matalan veden ylle ulottuu kapea laituri ja kaislat taipuilevat tuulessa.

Koko ajan emme aio pysytellä kartanolla. Matkoja voi tehdä moneen suuntaan. Välillä saatamme pistäytyä hyyryläisinä vaikka ruotsin tai englannin kievareissa. On mainioita käännöksiä, mutta joidenkin tekstien vivahteet aistii parhaiten alkukielellä.

Tervetuloa kulkemaan kanssamme löytöretkellä kielen kartanolla.

Ei kommentteja: