5. lokakuuta 2011

Kuinka käy kalaasien?

Kreikan/Euroopan taloustilanne on nyt sellainen, että kalaasit (kemut, pidot, juhla-ateria) eivät tule kyseeseen. Aviisi (sanomalehti) kertoo epävarmuudesta, lähes pelosta. Ylväs Hellas saattaa falleerata (puuttua, olla vailla; lakkauttaa maksunsa, tehdä vararikko) lähitulevaisuudessa. Termit löytyvät Sivistyssanakirjasta vuodelta 1924. Valitettavasti en löytänyt kirjasta mitään nykymediaan käypää ilmaisua...

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Millaisia termejä nykypäivänä käytettäisiin samoista asioista? Taitaisivat olla aika lailla anglismeja ainakin bileiden ja defaulttaamisen osalta.

Saara kirjoitti...

Falleerata on hieno sana! Fulleeraan sillä hetimiten sanavarastoani...